This USGS map (
courtesy of docs.unh.edu) shows the East Portal camp as it appeared in 1894. Also notice the buildings further downstream which include the Hoosac Tunnel station. The new Hoosac Tunnel & Wilmington RR can be seen following The Deerfield River northward. I do not believe that all of the houses depicted here were part of the tunnel project, especially the ones further from the portal. All roads depicted here remain except for the road following the river south on the Rowe side (former tunnel road)